Vydáno: 03 / 2025
Vydavatel: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta
Jazyk: němčina
Editorial
Martin Šemelík – Marie Vachková, p. 7-8 |
|
|
Wissenschaftliche Beiträge
Themenchwerpunkt Deutsch‑tschechischer Sprachvergleich
Deutsch‑tschechische Konkordanzen und Divergenzen bei peripheren AcI‑Verben
Tomáš Káňa – Roland Wagnera, p. 13-50 |
|
|
Übersetzung und Abhängigkeit – über ein prekäres Verhältnis, unter besonderer Berücksichtigung der Tschechischen Nationalen Wiedergeburt
Karsten Rinas, p. 51-72 |
|
|
Zu Editionen der deutsch geschriebenen Handschriften aus Böhmen, am Beispiel der Memoiren von Heinrich Hieserle von Chodau (mit einigen sprachhistorischen Bemerkungen zur deutschen Originalfassung)
Lenka Vodrážková, p. 73-94 |
|
|
Kodifizierung als Sprachmanagementprozess. Zu einigen Beobachtungen aus der lexikographischen Praxis am Großen akademischen Wörterbuch Deutsch‑Tschechisch
Vít Dovalil, Martin Šemelík, p. 95-112 |
|
|
Aktueller Stand der deutsch‑tschechischen Lexikographie am Beispiel von Interjektionen in ausgewählten Wörterbüchern
Lukáš Felbr, p. 113-138 |
|
|
Zur Bearbeitung der Adjektive im entstehenden Großen akademischen Wörterbuch Deutsch‑Tschechisch. Ein Erfahrungsbericht aus den Revisionsarbeiten
Marie Vachková, p. 139-158 |
|
|
Rezensionen
Aleksej Tikhonov: Sprachen der Exilgemeinde in Rixdorf (Berlin). Autorenidentifikation und linguistische Merkmale anhand von tschechischen Manuskripten aus dem 18./19. Jahrhundert. Heidelberg: Winter, 2022
Klaas‑Hinrich Ehlers, p. 161-165 |
|
|
Viktorie Hanišová: Houbařka [Die Pilzsammlerin]. Brno: Host, 2021
Barbara Mertins, p. 165-166 |
|
|
Keren Blankfeld: Lovers in Auschwitz. A True Story. New York: Little, Brown and Co., 2024
Petra Nichtburgerová, Hana Nichtburgerová, p. 166-168 |
|
|
